Hi Bastien,
I don't know ICM application but verify that in your flow dimension (type S = SubTables) contains the properties Flow_Type, Is_Input and SUBTABLES_ORIG and if the values inside are correct.
Did you receive an FX error or other error codes?
Regards
Roberto