I didn't know that it's not supported on the receiver side but at least the sap note which is active & applicable for all releases confirms that -
- Q9: Limitations in PI HTTP_AAE adapter
- A : Receiver Side - Currently Java HTTP adapter(HTTP_AAE) is not designed to support the dynamic URL configuration via ASMA(Adapter Specific Message Attributes) properties.